Earlier this week, Lil Wayne showed off his new facial ink, the Eye of Providence on his chin and the Arabic translation of momma's boy over his left eyebrow.
Or at least Weezy thought it was the Arabic translation of momma's boy. Apparently, whatever translation software he and his tattoo artist used was too literal. According to alarabiya.net and a bunch of Arabic speakers on Twitter the ink over Wayne's eyebrow reads as pure gibberish.
I'm fluent in Arabic and still don't understand Lil Wayne's new tattoo. pic.twitter.com/lX5ZJAyhdR — Nadia (@nadiadaniali) December 23, 2014
Error loading Tweet. It may have been deleted.
advice : Never Use Google Translate to Generate the Text of Your Tattoo :D #LilWayne صبي أمي هههههه — Ameronaldo (@amerzahwa) December 23, 2014
Error loading Tweet. It may have been deleted.
So yup, the Young Money malcontent is now "that guy" with the cool looking foreign language tattoo that doesn't mean what he thinks it means. It could be worse. At least his doesn't mean anything.